REGLEMENT COURSES A PIED

1 - ENGAGEMENTS
- Le LION semi marathon, le 5 km et le 10 km sont ouverts à toutes les personnes s’inscrivant dans
le cadre des catégories définies au paragraphe 3. L'autorisation parentale pour les mineurs (5
km, 10 km et semi marathon) est donnée par la signature du représentant légal sur le bulletin
d'inscription.
- Chaque concurrent qui aura sollicité son inscription reconnait avoir pris connaissance du
présent règlement et s’engage à le respecter dans son intégralité.
- Tout concurrent licencié FFA « Athlé-Compétition », « Athlé-Santé Loisir », « Pass Running »,
licencié FF Triathlon, possédant une licence compétition FSCF, FSGT et UFOLEP portant la
mention athlétisme doit fournir avec son bulletin et son droit d’inscription une photocopie de sa
licence en cours de validité à la date du 25 septembre 2011.
- Tout concurrent possédant une autre licence sportive ou non licencié doit fournir un certificat
médical ou sa photocopie de non contre indication à la pratique de l’athlétisme ou course à pied
en compétition datant de moins d’un an à la date du 25septembre 2011.
Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accident provoqué par une déficience
physique lors de la course et en cas de vol et de dommages survenus pendant la manifestation
sportive. Le dossard devra être entièrement lisible, porté et placé sur le torse lors de la course.

2 - INSCRIPTIONS
- Les inscriptions doivent être rédigées sur un bulletin officiel édité par l’organisateur. Elles
peuvent être groupées.
- Les droits d’inscription sont fixés à 14 € pour le semi marathon, 8 € pour le 5 km et 10 € pour le
10 km. Au cas où un participant dûment inscrit ne se présenterait pas à la compétition, le droit
d’inscription ne sera pas remboursé, pour quelque motif que ce soit. Une inscription ne sera pas
prise en compte en cas de dossier incomplet.
- Aucun transfert d’inscription n’est autorisé quel que soit le motif. Toute personne rétrocédant
son dossard à une tierce personne sera reconnue responsable en cas d’accident survenu ou
provoqué par cette dernière durant l’épreuve.
- Tout bulletin incorrectement rédigé ou partiellement illisible peut être refusé.
Les inscriptions non signées ne seront pas validées. La date limite d’inscription est fixée au
16septembre 2011 à 17h.
- Une inscription par internet avec paiement sécurisé est possible sur le site
www.lelion.org, jusqu’au 23 septembre 2011 à 12h.

3 - CATÉGORIES
- Semi marathon : né(e) en 1993 et avant.
- 5 km : née en 1995 et avant.
- 10 km : né(e) en 1995 et avant.

4 – IMPORTANT
- Pour le LION semi marathon, il est rappelé aux concurrents licenciés qu’ils doivent porter les
couleurs de leur club.

6 - SÉCURITÉ, POLICE
- La sécurité est assurée par les autorités de police, de gendarmerie et les signaleurs.
- Les bicyclettes et engins motorisés sont formellement interdits sur le parcours, sauf munis d’une
dérogation de l’organisateur.
- Les concurrents du semi marathon disposeront d’un temps maximum de 2 h 50 pour effectuer
le parcours jusqu’à la ligne d’arrivée. Après le passage du véhicule de fin de course, les coureurs
seront déclarés « hors délais » signifiant SANS APPEL leur mise hors course. Ils seront priés de
rejoindre l’arrivée avec le véhicule de l’organisation et figureront toutefois au classement.
Tout coureur décidant de continuer l’épreuve le fera sous son entière responsabilité, devra se
conformer aux règles de circulation du code de la route et l’organisation ne pourra être tenue
responsable en cas d’accident.
- Les concurrentes du 5 km et les concurrents du 10 km disposeront respectivement d’un temps
maximum de 1 h et 1h20 pour e ectuer le parcours jusqu’à la ligne d’arrivée. Après le passage
de véhicule de fin de course les coureurs seront priés de rejoindre l’arrivée avec ce véhicule et
figureront toutefois au classement.
- Un car assure le ramassage des “abandons”.

9 - CLASSEMENTS, RÉSULTATS
Pour le semi marathon :
- classements individuels hommes et femmes,
- classements par équipe hommes et femmes sur les 4 premiers coureurs : FFA ; Entreprise et
Association ; Armée, Gendarmerie, Police et Pompiers.
Pour les 5 km et 10 km : classements individuels hommes et femmes.
Tout concurrent dont l’adresse figure lisiblement sur le bulletin d’inscription recevra
gratuitement le journal l’Est Républicain du lundi 26 septembre 2011 avec les résultats,
photos et commentaires de l’épreuve.

RÈGLEMENT COURSE DE ROLLER

1 - ENGAGEMENTS
- Le semi marathon roller est ouvert à toutes les personnes s’inscrivant dans le cadre des
catégories définies au paragraphe 3. Le surclassement officialisé par la Fédération Française de
Roller Skating est accepté. L’autorisation parentale pour les mineurs est donnée par la signature
du représentant légal sur le bulletin d’inscription.
- Chaque concurrent qui aura sollicité son inscription reconnait avoir pris connaissance du
présent règlement et s’engage à le respecter dans son intégralité.
- Tout concurrent licencié FFRS doit fournir avec son bulletin et son droit d’inscription une
photocopie de sa licence en cours de validité à la date du 25 septembre 2011.
- Tout concurrent possédant une autre licence sportive ou non licencié doit fournir un certificat
médical ou sa photocopie de non contre-indication à la pratique du roller en compétition
datant de moins d’un an à la date du 25 septembre 2011. Les organisateurs déclinent toute
responsabilité en cas d’accident provoqué par une déficience physique lors de la course et en
cas de vol et de dommages survenus pendant la manifestation sportive.

2 - INSCRIPTIONS
- Les inscriptions doivent être rédigées sur un bulletin officiel édité par l’organisateur. Elles
peuvent être groupées pour les clubs, entreprises, associations, régiments.
- Les droits d’inscription sont fixés à 15 €. Au cas où un participant dûment inscrit ne se
présenterait pas à la compétition, le droit d’inscription ne sera pas remboursé. Une inscription
ne sera pas prise en compte en cas de dossier incomplet.
- Aucun transfert d’inscription n’est autorisé quel que soit le motif. Toute personne rétrocédant
son dossard à une tierce personne sera reconnue responsable en cas d’accident survenu ou
provoqué par cette dernière durant l’épreuve.
- Tout bulletin incorrectement rédigé ou partiellement illisible peut être refusé. Les inscriptions
non signées ne seront pas validées. La date limite d’inscription est fixée au 16 septembre 2011 à
17h.
- Une inscription par internet avec paiement sécurisé est possible sur le site
www.lelion.org, jusqu’au 23 septembre 2011 à 12h.

3 - CATÉGORIES
Semi marathon : né(e) en 1995 et avant.

4 - IMPORTANT
La réglementation de la course est celle de la Fédération Française de Roller Skating en vigueur.
Le port du casque à coque rigide est obligatoire. Toute personne sans casque ne pourra prendre
le départ. Toute personne retirant son casque pendant la course sera exclue et disqualifiée
immédiatement. Le port des autres protections (genoux, coudes et poignets) est très vivement
conseillé. Toute personne roulant sur les trottoirs sera disqualifiée.

6 - SÉCURITÉ, POLICE
- La sécurité est assurée par les autorités de police, de gendarmerie et les signaleurs.
- Les bicyclettes et engins motorisés sont formellement interdits sur le parcours, sauf munis d’une
dérogation de l’organisateur.
- Afin d’éviter les recouvrements entre les rollers et les coureurs à pied du 10 km, les participants
disposeront de 1 h 25 pour effectuer le parcours jusqu’à la ligne d’arrivée. Après le passage du
véhicule de fin de course, les coureurs seront mis OBLIGATOIREMENT HORS COURSE et priés de
rejoindre l’arrivée avec le véhicule de l’organisation. Ils figureront toutefois au classement.
- Un car assure le ramassage des “abandons”.

9 - CLASSEMENTS, RÉSULTATS
Classements individuels hommes et femmes.
Tout concurrent dont l’adresse figure lisiblement sur le bulletin d’inscription recevra
gratuitement le journal l’Est Républicain du lundi 26 septembre 2011 avec les résultats,
photos et commentaires de l’épreuve.

POINTS COMMUNS AUX 2 RÈGLEMENTS

5 - SURVEILLANCE MÉDICALE
- Un groupe de médecins est responsable de la surveillance médicale. Il est assisté par la Croix
Rouge Française, la Protection Civile et la Société Nationale de Sauvetage en Mer. Des postes de
secours sont disposés aux km 5, 10, 15 et 19, ainsi qu’à l’arrivée.
- Les représentants du suivi médical peuvent intervenir auprès de tout concurrent, s’ils jugent que
sa santé semble compromise par l’effort accompli.
Pour votre sécurité, n’hésitez pas à prévenir les organisateurs de tout problème de santé
vous concernant.

7 - RAVITAILLEMENT, ÉPONGEAGE
- Points de ravitaillement au départ, aux km 5, 10, 15, 19 et à l’arrivée.
- Points d’épongeage au départ et aux km 7.5, 12.5 et 17.5.

8 - ASSURANCES
Les organisateurs ont souscrit une assurance responsabilitié civile et sont couverts par les
assurances de la Fédération Française d’Athlétisme. Les licenciés bénéficient des garanties
accordées par l’assurance liée à leur licence. Il incombe aux autres participants de souscrire une
police d'assurance individuelle accident.